-
1 От хозяйского глаза и конь добреет
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От хозяйского глаза и конь добреет
-
2 хозяйский
1) ( относящийся к хозяину) di [del] padrone••2) (внимательный, заботливый) padronale, del padrone, diligente* * *прил.1) padronale, di / del padroneхозя́йский глаз — l'occhio del padrone
дело хозя́йское — sta a Lei / te decidere; padronissimo!; è affar suo / tuo
2) ( властный) imperioso••от хозя́йского глаза и конь добреет — l'occhio del padrone ingrassa il cavallo
* * *adj1) gener. patronale2) ironic. padronesco -
3 от хозяйского глаза и конь добреет
prepos.Universale dizionario russo-italiano > от хозяйского глаза и конь добреет
-
4 от хозяйского глаза конь добреет
prepos.Universale dizionario russo-italiano > от хозяйского глаза конь добреет
См. также в других словарях:
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon